Lápidas romanas con inscripciones aparecidas en Chipiona
Por Juan Luis Naval. Cronista de la Villa.
Testimonios reveladores de los distintos períodos romanos en Chipiona son las lápidas y tumbas encontradas con cierta asiduidad a través de los años sobre todo en la Playa de Regla de Chipiona a consecuencia de las grandes mareas que en ellas se producen.
En una lápida que había en la nave central de la antigua iglesia de Regla decía: <
De algunas de ellas queda constancia como estas que podemos ver a continuación:
——————————
Lápida hallada en 1606 cerca del Monasterio de Ntra. Sª de Regla que, según Carmona Bohorquez, esta losa de mármol quebrada, que no estaba completa se encontró el viernes 28 de marzo de dicho año al allanar unos peones un patio del Santuario de Regla.
F A M U L U S D E I V I X I T A N N O
S E M I S R E C E S S I T I N P A C E
X. V. K A L E N D A S M A R
T I A S AE R A DIIII
La traducción que da Carmona Bohorquez es: El siervo de Dios, habiendo vivido medio año, acabó en paz, en 15 de febrero, Era de quinientos y cuatro (esto es el año cuatrocientos y seis)
Comenta Carmona Bohorquez que esta lápida encontrada en 1606 corresponde a enterramientos producidos 24 años antes de lo que la tradición dice llegó la Virgen de Regla a Chipiona, en fechas anteriores a la dominación árabe en España. Supone además que fuese un ermitaño agustino que llevaba seis meses como siervo de Dios que no un niño de seis meses. También menciona los infinitos sepulcros, piedras y huesos que se descubren de ordinario en este lugar y circunferencia de este Santuario y que muchas de ellas se pierden por el descuido y la poca curiosidad.
————————————-
Lápida hallada en 1607 cerca del Monasterio de Ntra. Sª de Regla.
U R B A N A V I RGO Urbana Virgen
R E Q V I E S C I T descansó
I N D O M I N O en el Señor
Esta lápida apareció según Carmona Bohorquez a raíz de una gran tormenta de mar en la que la bravura de las olas rompieron parte de las barrancas o extremos areniscos. <
———————————-
Lápida de mármol blanco partida en cuatro trozos hallada en 1895 en la playa de Regla, que según el padre Aracil, se conserva en el Santuario de Regla.
Las letras son probablemente de finales del siglo II después de Cristo. El texto dice:
G. CANIUS.
PRIMULUS.
AN. XXXV
H. S. E. S. T. T. L.
G(aius) Canius
Primulus
AN(norum) XXXV
H(ic) S(itus) E(st). S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Gayo Canio Primulo
de 35 años
Aquí está enterrado. Sea para ti la tierra leve.
D. M. S.
AEMILIA GIMNAS
ANN. XVIII
H. S. E. S. T. T. L.
D(is) M(anibus) S(acrum)
Aemilia Gimnas
ANN(orum) XVIII
H(ic) S(itus) E(st). S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
Consagrada a los dioses Manes
Emilia Gimnas
de 18 años
Aquí está enterrada. Sea para ti la tierra leve.
Juan Luís Naval Molero Cronista Oficial de la Villa de Chipiona.
Para ver publicaciones anteriores:
http://chipionacronista.blogspot.com.es/
Leave a reply