El historiador José María de Mena defendía en 2008 sustituir la imagen del Castillo por el Faro en el escudo de Chipiona

En estos días próximos a celebrar el Día de Chipiona el 7 de julio puede ser recurrente una propuesta que en 2008 formulara el prestigioso escritor e historiador José María de Mena(Córdoba, 26 de febrero de 1923-El Puerto de Santa María, 22 de septiembre de 2018) en una entrevista realizada en la televisión local por Juan Carlos Sáenz en la que pedía que en el escudo de Chipiona la imagen del Castillo fuera sustituida por la del Faro.”Chipiona debería sustituir el castillo de su escudo municipal por el faro, pues con arreglo a las leyes de la heráldica en los escudos pueden ir toda clase de edificios. Puede ir un castillo (la guerra) una torre, un puente, una iglesia y puede ir un faro que es un instrumento relacionado con la vida marítima. El escudo de Chipiona se puede confundir con otros escudos que también tienen castillos. Llevaría tres o cuatro ondas alternando plata y azul que indica mar y el faro porque es lógico”, defendía. La foto que ilustra esta noticia es una composición libre de Juan Antonio Ruiz en la que figura a la izquierda el escudo actual y a la derecha el postulado por José María de Mena, propuesta que seguramente no pasó más allá de la citada entrevista televisiva.

Cabe recordar que en su día a propuesta de la asociación cultural Caepionis y del hoy Cronista de la Villa, Juan Luis Naval, el escudo experimentó cambios en su leyenda ya que de figurar Scipionis Turris pasó a ser Caepionis Turris.
Así lo reflejaba el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía, BOJA, del 27/11/1997 Consejería de Gobernación y Justicia En base al DECRETO 258/1997, de 4 de noviembre, por el que se autorizaba al Ayuntamiento de Chipiona (Cádiz) para modificar su Escudo Heráldico. Ello fue la consecuencia de un proceso administrativo que en su día fundamentó Juan Luis Naval Molero en su blog y que reproducimos en parte por su interés:
El Escudo de Chipiona
Esta Asociación que desde su fundación lleva en su anagrama el escudo de Chipiona con la leyenda de Cæpionis Turris, se dirigió al Ayuntamiento solicitando este cambio en diferentes ocasiones desde 1977 hasta 1996.

Su tesis se basa en que no existe documentación alguna tanto geográfica, histórica ni morfológica en la que apoyarse para deducir que el nombre de Chipiona pudiera provenir de algún personaje histórico llamado Scipión y sin embargo ocurre todo lo contrario con el nombre de Cæpión.

Si consultamos la extensa documentación existente, libros o documentos relacionados con la antigüedad de esta zona de la provincia de Cádiz, podemos ver como autores clásicos antiguos como el geógrafo griego Strabón, el romano Pomponio Mela, denominan al referirse a esta parte de costa como «Cæpionis Turris», «La Torre de Cæpión».
Posteriormente en 1634, el Doctor Rodrigo Caro, en su obra «Antigüedades y Principado de la Ilustrísima ciudad de Sevilla» nos dice que Chipiona heredó el nombre de la Torre de Cæpión.
Corroboran esta opinión, Isacio Vosio que en su edición dice: Se leía antes Cæpionis….
Abrahán Gronovio también dice: In ipso mari, monimentum Cæpionis…. Ceán Bermúdez, Madoz y otros, admiten dicho nombre como el más justificado que se conoce.
Más recientemente en la Historia de España de Ramón Menéndez Pidal y en la de D. Claudio Sánchez Albornoz también se menciona a Chipiona como «Cæpionis Turris».
Nuestro historiador chipionero D. Miguel Espinosa Pau, también se preocupó en su libro «Cæpionis Turris», escrito por los años 40 de este siglo, de la procedencia del nombre de Chipiona del cual realizó un excelente trabajo.
Después José Florido Ríos en el año 1977 hizo un interesante estudio sobre el tema de la leyenda de nuestro escudo. Estudio que fue presentado a Pleno el 29/11/1977 (Punto 9) para solicitar en su día el cambio de la leyenda de nuestro escudo. Más tarde en el Pleno de 19/06/1981 (Punto 7) el Ayuntamiento se ratificó en el contenido del acuerdo plenario adoptado en sesión 29/11/1977.
Por último, a través del Concejal Delegado de Cultura, Eduardo Gutiérrez Castro, se volvió a llevar al Pleno del Ayuntamiento, sesión 20/06/1996, siendo aprobado por todos los grupos políticos y posteriormente tras su publicación en el BOJA de 03/12/1996, fue sometido a información pública por espacio de 20 días a efecto de alegaciones en el tablón de edictos del Ayuntamiento. A continuación se elevó a la Consejería de Gobernación para su aprobación definitiva.
Sometido el expediente a la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, es informado favorablemente, según acuerdo de 29 de julio de 1997.
Con fecha 20/11/1997, el Consejo de Gobierno de la Consejería de Gobernación y Justicia de la Junta de Andalucía dispuso:
1º Autorizar al Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona (Cádiz), para que modifique la leyenda que figura actualmente en la bordura de su escudo municipal: «Scipionis Turris» por la de «Cæpionis Turris».

La posibilidad de que se derivase de la palabra «Scipión» hubiere dado el nombre de «Escipiona» o de «Eschipiona» pues el vulgo tendió siempre a abreviar las palabras suprimiendo letras y aún sílabas con mucha más frecuencia al final (apócope) que en el principio (aféresis) o en medio (síncope).

Por otro lado cabe recordar también que la aprobación definitiva del pendón de Chipiona está paralizada por la Junta de Andalucía por considerarlo inapropiado. Además del carácter histórico que no es el escudo realmente de los Ponce de León según expertos.